Technorati, una gran decepción

Sin indexación en Technorati

Hace unos días, publiqué una entrada con motivo de incluir el “token” que Technorati me había enviado para el registro de mi blog e indexación de las entradas  en su directorio, pues cual fue mi sorpresa cuando a día de hoy recibo en mi bandeja de correo un mail notificándome que se había aceptado la petición de registro pero con ciertas restricciones…

La notificación de aceptación de registro fue la siguiente:

Hello,  !

You’re almost ready to start using Technorati! To verify your email address and get started, please go to:

http://technorati.com/account/activate/pinguinosblog/1dade5.……………blablablabla/

If the above link is not clickable, please copy and paste the link into your web browser.

Please do not reply to this email. If you require further help please visit our support forum at http://support.technorati.com/support/troubleshooting

Thank you for using Technorati!

En resumen, que estaba todo listo para usar Technorati, que verifique mi dirección de correo, que pinche en el enlace para activar el servicio y blablablabla…

Me dije, “¡bien! la verdad es que no han tardado tanto como se comentaba en alguna web. Pero cual fue mi sorpresa cuando entré en su web para verificar el funcionamiento del servicio.

El mensaje que me encontré fue el que sigue:

Apr 12, 2010. Congratulations, your claim is now complete! However, since it is not an English site, we are not currently able to index your posts. Please see http://technorati.com/non-english-faq for more details.

Read more: http://technorati.com/account/claim/2blablablabla

Que traducido viene a decir:

¡Enhorabuena!, tu petición esta finalizada. Pero como tu blog no es en idioma Inglés, actualmente no somos capaces de realizar el indexado de tus post. Por favor lee las faq para más detalles.

Aqui esta el susodicho faq:

The new Technorati.com is focused on the English-language blogosphere and can no longer fully support non-English blogs. Non-English sites can still be claimed and all existing claims are still valid, but we are not currently indexing posts from non-English sites for searching or authority calculations.

We appreciate that many non-English bloggers have been long-time users of Technorati and regret that we can no longer provide full services to the vibrant multilingual blogosphere. Unfortunately, we simply do not have the ability or resources necessary to properly filter sites in languages other than English and to prevent non-English spam from polluting all of our data and services.

La correspondiente traducción:

El nuevo servicio de Technorati está enfocado en la blogosfera de lengua Inglesa y no soportará blogs de otras lenguas. Los sitios de habla NO-Inglesa pueden seguir solicitando su registro y seran perfectamente válidas, pero en la actualidad no indexaremos post de estas características para la realización de busquedas y autorías.

Apreciamos que bloggers de habla No-Inglesa hayan sido usuarios de nuestro servicio durante mucho tiempo y pedimos disculpas por no poder ofrecer la totalidad de nuestros servicios para las comunidades multilingües. Desafortunadamente, simplemente no tenemos la capacidad ni recursos necesarios para filtrar los contenidos provenientes de sitios con otro idioma distinto al Inglés, siendo imposible controlar por este motivo spam proveniente de dichos sitios que “contaminan” nuestros datos y servicios.

Vaya, vaya, ¿no me podían haber indicado desde un principio en el formulario de registro (donde se indica el idioma del blog) que no sería posible la categorización e indexación de mi contenido?

¿Es que la mayoría de spam procede de blogs de habla no Inglesa?¿La mayoría de spam que recibís no es en idioma Inglés?

Pienso que este es un grave error por parte del equipo de Technorati, puesto que creo que existen multitud de sitios en este y otros idiomas distintos al Inglés  que ofrecen contenido de mucha calidad, y que por ese motivo se ven excluidos de uno de los más grandes directorios de blogs de la red.

¡Ahí queda eso!, que cada uno saque sus propias conclusiones…

NOTA: Disculpad si la traducción no es del todo correcta.

Un saludo y gracias por leerme.